预订特拉泽公寓酒店 Terrazze｜二世古比罗夫, 私密海外度假别墅住宿

特拉泽公寓酒店 Terrazze｜二世古比罗夫

Hirafu Village, Niseko, Hokkaido, Japan

日本北海道二世古(Niseko)，或又译为新雪谷、二世谷，年平均降雪量厚达15米，除了雪多以外，最有名的就是粉雪，吸引世界各地的滑雪爱好者前来。

Nominated for Worlds Best Ski Chalet 2015, you’ll know that you’ve arrived in Niseko’s most luxurious address as soon as you set foot into your exquisite Terrazze apartment.

Each unit is individually outfitted with carefully chosen pieces that complement the space to its greatest advantage.

The clean, open layout of each apartment showcases a signature style, blending the familiar elements of a modern luxury apartment with stylish colours and high-end finishes.

Sleek, contemporary furnishings are warmed by natural materials and the sunshine and spectacular mountain views filtering in from large picture windows.

The property has an onsite reception and dedicated concierge service from 8am – 11am and 3pm – 6pm each day, as well as a complimentary ski-shuttle on demand during limited hours.

The building also features an undercover heated carpark and a boot drying lounge with secure ski and boot storage.

LOCATION
Middle Hirafu Village, Niseko, Hokkaido, Japan
ACCOMMODATION
1-3 Bedroom Apartments
4 Bedroom Yotei Panorama Penthouse
HOME ENTERTAINMENT
High-End Audio Visual, Plasma/LCD TV, DVD & Blueray Player, Cable/Satellite TV, DVD Library, Video Game Console
Shared Ski Storage & Drying Room
BATHROOMS
Shower, Bathtub, Japanese Washlet
KITCHEN
Fully equipped with Dining Table, Oven, Cooktop, Microwave, Fridge, Kettle, Toaster, Krups Coffee Machine, Cutlery + Plates Cooking Utensils and Dishwashes
CONCIERGE
Housekeeping Every 2 Days
Mid-Clean/Linen Change Every 5 Nights

Terrazze sits in the middle of Hirafu Village’s Millionaire’s Row on a steep incline, meaning uninterrupted views of Mt Yotei through feature size windows.

The building is at the foot of Momiji Street, a hotspot for restaurants and bars. t is a perfect base from which to dive into Hirafu’s dining scene.

Concierge will get you to the lifts in the morning, restaurants in the evening and everywhere else in between.

Otherwise it is a 10 minute walk to the lifts and the village shuttle stops just outside.

4 Bedroom Yotei Panorama Penthouse (401) 238 SQM

Private elevator access is provided to this 4 bedroom penthouse.

Full height windows showcase views of the magestic Mt Yotei and three expansive en suite bedrooms.

A feature Hinoki wood Japanese style bath lets you soak while gazing out at Mt Yotei.

All designer furniture, top-brand kitchen appliances in a full-feature kitchen, expansive lounge spaces and dining area are ideal for entertaining guests.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles
Tatami Room: 1 Double or 2 Singles

3 Bedroom Yotei Deluxe (301) 133 SQM

All 3 bedrooms, and an expansive living area showcases views of Mt Yotei in floor-to-ceiling windows.

Full feature kitchen with bar seating at the counter, open plan dining and living are framed around a feature gas fireplace, fitted with designer furnishings in modern colours that accentuate the first-rate architectural design.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles

2 Bedroom Yotei Deluxe (302) 101 SQM

This airy two-bedroom apartment wraps around the south-western aspect of Terrazze, offering a indulgent abundance of space that plays the perfect host to a range of carefully chosen designer furnishings.

Gas fireplace is the centrepiece of a spacious open-plan living space.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

3 Bedroom Alpine Deluxe with Bunk (201) 116 SQM

This unit provides 3 bedrooms including a children’s bunk room, with bottom bunks stowable against the wall for extra play space.

Full feature kitchen with high-end appliances, designer furniture and high quality finishings throughout.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 2 Bunks (sleeps 4)

2 Bedroom Alpine View (101) 75 SQM

Two bedroom apartment with full feature kitchen. Fitted with designer flourishes in rich dark colours, it has a spacious, well-appointed lounge with sofa, dining table and high-end audio visuals.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

1 Bedroom Alpine View (102) 44 SQM

This inviting one bedroom apartment offers an outlook towards stunning Mt Yotei through large picture windows in the living room and bedroom.

The stylish designer furnishings were hand-selectedpecially for the space, and touches of rich red and purple set off the exquisite design to perfection.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles

日本北海道・二世古（又稱新雪谷、二世谷）

二世古，或又译为新雪谷、二世谷，拥有全日本也是全世界最著名的粉雪及松雪；年平均降雪量厚达15米，有着全世界排名前三的超高降雪量。雪道变化及场地广阔，天气好时更可以直接眺望对面的羊蹄山，美丽的风景一览无遗，更是滑雪客首选，这里可说是全世界唯一需要订住宿比订机票早的雪场。

二世古／新雪谷／二世谷雪场分为四大区域：

比罗夫雪场／Niseko Grand Hirafu
比罗夫是四区中最大的滑雪场，有着非常多路线及林间道，夜滑开放Gondola及Ace Lift长达2.2km的缆车。而Family lift则是适合初学者一开始学习的地点。

安努普里雪场／Niseko Annupuri
从山顶黑线，半山腰的红线至山底的绿线，安努普里是四座雪场中和Hirafu并列最受欢迎，拥有最宽阔的视野及宽敞的雪道。

二世谷村雪场／Niseko Village
最著名就是希尔顿饭店，门口就有Gondola可以直接坐上山顶，对初学者可以滑行连续的绿线下山。

花园雪场／Niseko Hanazono
集滑道、玩雪乐园及餐厅三者于一身，雪场内有一个大型玩雪乐园 Hanazono 308，有多款游乐设施如雪上电单车、短型雪橇及雪地拉车等等，更有滑雪学习机配合初学者，及全日本最长的 Magic Carpets。

四座雪场的山顶是相连结的，所以跟其他雪场不同的是，你可以经由山顶通达到四座雪场，如果从山顶一路滑雪下来有非常多条的路线选择，可是让每个滑雪客都可以享受到乐趣。在本区基本上雪况都很不错，除了风雪太大以外等天气影响，基本上全天候都是很适合滑雪。

亮点

儿童房
日式浴室
近市區

可租房数

1房
2房
3房
4房

日租未税低至

¥3,500 ¥3,150/night

房租随季节和特别假期会有所改动，联系我们索取最优价格！

马上预订

在日本驾驶

在日本境内驾驶必须持有基于1949年日内瓦公约发出的国际驾驶执照。在你抵达日本前，请事先在你所属国家的全国汽车协会（national Automobile Association）取得上述执照。如有任何疑问，建议主动联络有关当局查询更多详情。

滑雪服试衣到家

不用费心费时特意到实体雪具店租还装备了！

预早提供您的尺码要求，我们可以安排导购将购物车搬到家。

不止是合适尺码的雪衣雪裤，还有一系列的配件可于家中选购，选择自己喜爱的款式，合身之外拍照也好看。

使用后只需将租来的用具留在家里，会有专人代您归还。

绝景假期

别墅预订: 定制家庭出游、聚会团建、休闲度假、婚礼… 品介最美假期
管家厨师早餐接送… 一价享精彩，方便又省心
专业礼宾：打点出行前一切安排
保证最佳价格 + 限时特惠推荐

日本北海道二世古(Niseko)，或又译为新雪谷、二世谷，年平均降雪量厚达15米，除了雪多以外，最有名的就是粉雪，吸引世界各地的滑雪爱好者前来。

Terrazze sits in the middle of Hirafu Village’s Millionaire’s Row on a steep incline, meaning uninterrupted views of Mt Yotei through feature size windows.

The building is at the foot of Momiji Street, a hotspot for restaurants and bars. t is a perfect base from which to dive into Hirafu’s dining scene.

Concierge will get you to the lifts in the morning, restaurants in the evening and everywhere else in between.

Otherwise it is a 10 minute walk to the lifts and the village shuttle stops just outside.

4 Bedroom Yotei Panorama Penthouse (401) 238 SQM

Private elevator access is provided to this 4 bedroom penthouse.

Full height windows showcase views of the magestic Mt Yotei and three expansive en suite bedrooms.

A feature Hinoki wood Japanese style bath lets you soak while gazing out at Mt Yotei.

All designer furniture, top-brand kitchen appliances in a full-feature kitchen, expansive lounge spaces and dining area are ideal for entertaining guests.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles Tatami Room: 1 Double or 2 Singles

3 Bedroom Yotei Deluxe (301) 133 SQM

All 3 bedrooms, and an expansive living area showcases views of Mt Yotei in floor-to-ceiling windows.

Full feature kitchen with bar seating at the counter, open plan dining and living are framed around a feature gas fireplace, fitted with designer furnishings in modern colours that accentuate the first-rate architectural design.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles

2 Bedroom Yotei Deluxe (302) 101 SQM

This airy two-bedroom apartment wraps around the south-western aspect of Terrazze, offering a indulgent abundance of space that plays the perfect host to a range of carefully chosen designer furnishings.

Gas fireplace is the centrepiece of a spacious open-plan living space.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

3 Bedroom Alpine Deluxe with Bunk (201) 116 SQM

This unit provides 3 bedrooms including a children’s bunk room, with bottom bunks stowable against the wall for extra play space.

Full feature kitchen with high-end appliances, designer furniture and high quality finishings throughout.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles Bedroom 3: 2 Bunks (sleeps 4)

2 Bedroom Alpine View (101) 75 SQM

Two bedroom apartment with full feature kitchen. Fitted with designer flourishes in rich dark colours, it has a spacious, well-appointed lounge with sofa, dining table and high-end audio visuals.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

1 Bedroom Alpine View (102) 44 SQM

This inviting one bedroom apartment offers an outlook towards stunning Mt Yotei through large picture windows in the living room and bedroom.

The stylish designer furnishings were hand-selectedpecially for the space, and touches of rich red and purple set off the exquisite design to perfection.

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles

日本北海道・二世古（又稱新雪谷、二世谷）

二世古／新雪谷／二世谷雪场分为四大区域：

比罗夫雪场／Niseko Grand Hirafu 比罗夫是四区中最大的滑雪场，有着非常多路线及林间道，夜滑开放Gondola及Ace Lift长达2.2km的缆车。而Family lift则是适合初学者一开始学习的地点。

安努普里雪场／Niseko Annupuri 从山顶黑线，半山腰的红线至山底的绿线，安努普里是四座雪场中和Hirafu并列最受欢迎，拥有最宽阔的视野及宽敞的雪道。

二世谷村雪场／Niseko Village 最著名就是希尔顿饭店，门口就有Gondola可以直接坐上山顶，对初学者可以滑行连续的绿线下山。

花园雪场／Niseko Hanazono 集滑道、玩雪乐园及餐厅三者于一身，雪场内有一个大型玩雪乐园 Hanazono 308，有多款游乐设施如雪上电单车、短型雪橇及雪地拉车等等，更有滑雪学习机配合初学者，及全日本最长的 Magic Carpets。

亮点

可租房数

日租未税低至

房租随季节和特别假期会有所改动，联系我们索取最优价格！

马上预订

在日本驾驶

在日本境内驾驶必须持有基于1949年日内瓦公约发出的国际驾驶执照。在你抵达日本前，请事先在你所属国家的全国汽车协会（national Automobile Association）取得上述执照。如有任何疑问，建议主动联络有关当局查询更多详情。

滑雪服试衣到家

不用费心费时特意到实体雪具店租还装备了！

预早提供您的尺码要求，我们可以安排导购将购物车搬到家。

不止是合适尺码的雪衣雪裤，还有一系列的配件可于家中选购，选择自己喜爱的款式，合身之外拍照也好看。

使用后只需将租来的用具留在家里，会有专人代您归还。

绝景假期

旅游礼宾服务

专属旅游定制服务， 助你轻松出游。若您心仪的别墅没有空房，我们乐意为您推荐其它合适选择。

我们也提供以下出行前及抵达后安排:

机场接送

由新千岁机场到二世古车程约2至3个小时，视乎交通状况、路面情况和休息站逗留时间等。

– 公车机场接送 可用阁下的名义为您预留公车接送位置。

–轿车服务 若您想以一个豪华的形式前往二世古，可以选择轿车服务。6-7人座的轿车设备齐全，配有洗手间、冰箱、电视机、CD及DVD播放器。

驾驶

若您持有国际认可的驾驶执照以及拥有在雪路上驾驶的经验，可以选择在日本自驾游。请联络我们取得更多自驾游资讯。

花园滑雪场（Hanazono）提供摆渡车来往比罗夫及李花园滑雪场，在The Vale 公寓酒店和Seicomart便利店門前均设有车站。离李花园滑雪场15分钟。

餐饮

提供私人饮食服务，选择包括： 日式/国际早餐 日式晚餐：寿司及寿喜烧 国际晚餐

提供食材、寿司及日式料理到会服务

我们推荐来至 Niseko Gourmet 的厨师。

滑雪用具租借

应尽早预约您需要的滑雪工具，在旺季工具一般很快全被租借出去。

预约滑雪课程

我们强烈建议您们在出发前预先预约滑雪课程-在旺季一个月前的课程预约一般会满，尽管您是在淡季前来，亦应尽早预约以方便计划行程。

滑雪缆车票

缆车票不包括在滑雪课程费用里，预先预约可直接在住宿地点取票。请联络我们取得更多价钱和租借安排资讯。

抵达住宿後，友善的礼宾管家会为您推荐一流的餐厅、刺激的活动项目及最适合您的滑雪套票。

不适合吗？ 再找找

加入我們的时事通讯以獲取独家优惠

电邮 reservation@zekkeicollection.com

电话 +852 2815 8870

微信号 zekkeichina

10am – 7pm Hong Kong time (Monday to Friday)

我们已尽力显示准确的价格，但价格可能会发生变化。如需最终预订报价，请直接联系我们。

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles
Tatami Room: 1 Double or 2 Singles

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 1 Double or 2 Singles

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 3: 2 Bunks (sleeps 4)

Bedroom 1: 1 Double or 2 Singles
Bedroom 2: 1 Double or 2 Singles

比罗夫雪场／Niseko Grand Hirafu
比罗夫是四区中最大的滑雪场，有着非常多路线及林间道，夜滑开放Gondola及Ace Lift长达2.2km的缆车。而Family lift则是适合初学者一开始学习的地点。

安努普里雪场／Niseko Annupuri
从山顶黑线，半山腰的红线至山底的绿线，安努普里是四座雪场中和Hirafu并列最受欢迎，拥有最宽阔的视野及宽敞的雪道。

二世谷村雪场／Niseko Village
最著名就是希尔顿饭店，门口就有Gondola可以直接坐上山顶，对初学者可以滑行连续的绿线下山。

花园雪场／Niseko Hanazono
集滑道、玩雪乐园及餐厅三者于一身，雪场内有一个大型玩雪乐园 Hanazono 308，有多款游乐设施如雪上电单车、短型雪橇及雪地拉车等等，更有滑雪学习机配合初学者，及全日本最长的 Magic Carpets。

专属旅游定制服务，助你轻松出游。若您心仪的别墅没有空房，我们乐意为您推荐其它合适选择。

– 公车机场接送
可用阁下的名义为您预留公车接送位置。

–轿车服务
若您想以一个豪华的形式前往二世古，可以选择轿车服务。6-7人座的轿车设备齐全，配有洗手间、冰箱、电视机、CD及DVD播放器。

提供私人饮食服务，选择包括：
日式/国际早餐
日式晚餐：寿司及寿喜烧
国际晚餐

不适合吗？再找找