二世古花園度假村已準備就緒,將以強化的基礎設施與全新體驗迎接賓客,並於 2021 年 12 月 4 日起登場。

隨著日本開始放寬邊境限制,例如已接種疫苗的商務旅客隔離期由 10 天縮短至 3 天,並重新核發長、短期停留簽證(主要影響國際學生與技術勞工),且計畫在 2021 年底前逐步重啟觀光,是時候再次思考規劃行程了。

作為全球最佳滑雪勝地之一,Niseko 以粉雪豐厚、雪況穩定且品質優良而聞名。不論是初學者或進階滑雪者,冬季運動愛好者在 2021/22 雪季於 Niseko Hanazono Resort 從白天到夜晚都能體驗多項新元素,包括纜車、吊椅、雪道以及精彩活動;同時亦已採取全面的新冠肺炎防疫措施,確保您享有愉快、健康且安全的滑雪假期。

Hanazono’s New Symphony Gondola in Autumn

Hanazono Symphony 纜車

作為日本首座由 POMA 安裝的 10 人座纜車,Hanazono Symphony 纜車可在 5 分鐘內將中高階滑雪者送達山頂,前往 Colly’s Folly 雪道;途中設有中途站,讓初學者可在此下車,享受 Juicy Fruit 雪道。這座全新豪華纜車之名,源自最新款 Symphony 車廂型號,為全球領先的法國纜車營運商 POMA 與義大利設計公司 Pininfarina 的合作成果。每個車廂皆配備皮革包覆的頂級獨立座椅與自有懸吊系統,在美感與功能需求之間取得完美平衡。

The cabin of the Symphony Gondola
Hanazono’s New Symphony Gondola
Hanazono Symphony Gondola seats

全新 Hanazono 1 號纜椅

此全新六人座纜椅取代原有的四人座 Hanazono 1 Quad,並沿用相同路線;座椅採舒適加厚設計,配備加熱皮革坐墊、腳踏,以及可防止飛雪的防護罩(bubble hood)。作為 POMA 最新設計之一,纜椅並以客製化 Hanazono 刺繡點綴,帶來流暢且具格調的乘坐體驗,成就極致滑雪之旅。

New Hanazono 1 Lift seats
New Hanazono 1 Lift seats
New Hanazono 1 Lift seats
New Hanazono Lift 1 station

人人都適合的全新雪道

即將到來的雪季也將新增位於山體東側、可由 Hanazono Symphony 纜車抵達的滑雪地形與雪道。山頂站是想在 550 公尺長的 Colly’s Folly 上盡情轉彎者的下車點;這是一條寬闊、整地良好的中級雪道,平均坡度約 20 度。首次滑雪或單板滑雪的旅客則可於中途站下車,在長度 800 公尺、坡度約 7 度的平緩 Juicy Fruit 雪道上初次體驗。

以下為 Hanazono 全新開發地圖

Hanazono new development map

史無前例:夜間滑雪

隨著 Symphony 纜車啟用,您在 Hanazono 的滑雪行程不必在日落前結束。自 2021 年 12 月 18 日至 2022 年 3 月 20 日,兩條新雪道將於下午 4:30 至 7:00 開放夜間滑雪。您可在燈光照明的雪道上滑行,同時欣賞壯麗景色;搭配纜車車廂的彩色 LED 燈,以及點亮夜空的星月,更添震撼。

Hanazono’s New Symphony Gondola

二世古 COVID-19 防疫措施

為將賓客與員工的健康與安全置於首位,Niseko United 持續依循衛生與政府機關的最新指引,實施防疫措施並加強衛生管理。

 

造訪 Niseko United 滑雪度假村時,賓客必須配戴口罩。強烈建議安裝由日本厚生勞動省推出的接觸追蹤應用程式 “COCOA”,並隨時保持良好個人衛生,同時建議提前於線上購買纜車票。為落實社交距離措施,除同團或同一家人同行外,每張吊椅與纜車車廂的乘坐人數皆有限制。所有 Niseko United 員工於每日上班前皆須量測體溫,並於執行職務時配戴防護口罩。

Practice social distancing with other guests
Face coverings are required in all buildings and indoor facilities
To strictly implement social distancing, the number of guests per chair lift
Gondola cabin will be limited except for a group or a family travelling together

為完善人人皆宜的日式滑雪體驗,還有多處 隱藏版美食放鬆身心的溫泉 等您探索。歡迎與我們的禮賓專家聯繫,規劃您下一趟前往 Niseko 的旅程,一同迎接新雪季。

 

最新入境限制與隔離要求,請造訪日本外務省:www.mofa.go.jp/about/index.html